関係副詞「制限用法の when」

関係副詞の when は、時を表す語を先行詞にとります。制限用法とは関係代名詞の前にコンマがつかないパターンで、修飾する先行詞を明確にする働きをします。先行詞が the time の場合などは先行詞を省略して where のみで「~する時」となることもあります。


Please tell me the day when you’ll be back.
あなたが帰って来る日を教えてください。

Now is the time when we must fight for peace.
今こそ私たちが平和のために闘わなければならない時だ。

2001 is the year when we enter the twenty-first century.
2001年は21世紀の始まりの年である。

I haven’t seen him since the day when he left home.
彼が家を出た日から彼には会っていません。

He was born in the year when his father was transferred to New York.
彼は父親がニューヨークに転勤になった年に生まれた。

Come to see me this afternoon when I am in the office.
私が会社にいる今日の午後に訪ねて来なさい。

Now is the time when we must work together.
今は私たちが協力しなければいけない時です。

The time will soon come when we can enjoy space travel.
私たちが宇宙旅行を楽しめる時がじきに来る。

There are times when all the world seem asleep.
世界中が眠っているように思われる時がある。

There was a time when dinosaurs lived on the earth.
地球上に恐竜が生きていた時代がありました。

Do you remember the day when we first met?
私たちが初めて会った日を覚えていますか。

Tuesday is the day when the garbage truck comes.
火曜日はごみ収集のトラックが来る日だ。

The day when we started was cold and windy.
私たちが出発した日は寒くて風が強かった。

Late spring is when the rainy season begins here.
晩春はこの地域で雨季が始まる時である。

スポンサーリンク