all the 比較級 because(for) ~

「all the 比較級 because(for) ~」は「~なのでいっそう…」「~だからなおさら…」という意味の構文です。because の後は主語・動詞のある節、for の後は名詞(句)が入ります。


He loves her all the more deeply because she has some faults.
彼女に欠点があるから、かえって彼は彼女を深く愛している。

I feel all the better for a hot bath.
温かい風呂に入るといっそう気分がいい。

I love him all the better for his faults.
彼には欠点があるからなおさら好きだ。

I felt all the happier because he came all the way to my house.
彼が遠くからわざわざ私の家へ来てくれたので、なおさらうれしかった。

I like her all the better because she has human weaknesses.
彼女が人間的弱さを持っているので、余計に彼女が好きなのです。

She got all the angrier for my silence.
私が黙っていたので彼女はよけいに腹を立てた。

I will help him all the more for his industry.
彼は勤勉だからいっそう援助してあげよう。

I feel all the sorrier for my daughter because she doesn’t complain.
娘は不平を申しません。それだけに不憫でなりません。

スポンサーリンク