「much less ～」は否定語句に続けて「なおさら～ない」という意味の、比較級を用いた構文です。
I don't like mathematics, much less physics.
私は数学がきらいだ。まして物理はいっそうきらいだ。
The old man cannot even walk, much less run.
その老人は歩くこともできない。まして走ることはとてもできない。
He can't even read English, much less write it.
彼は英語を読むことすらできない。まして書くことなどできるものではない。
She cannot speak English, much less French.
彼女は英語は話せない。ましてフランス語は話せない。
I did not even see him, much less shake hands with him.
私は彼に会ったことすらないんだ。まして彼と握手したことなんかあるはずないよ。
He cannot understand French, much less Latin.
彼はフランス語がわからない。ましてラテン語はなおさらだ。
He can't even cook instant noodles, much less spaghetti.
彼はスパゲティはおろかインスタントラーメンも作れない。
I have no position, much less money.
私は地位もありませんし、お金はなおさらありません。