「not more than A」は「多くともＡ」という意味で、Ａ以上ではないことを表す否定構文です。よく似ている「no more than A」のほうは「たったのＡにすぎない」という意味で、数や量が少ないことに対する驚きを表します。
There are not more than five boys in the room.
その部屋にいる少年はせいぜい5人だ。
He walked not more than ten miles.
彼が歩いた距離は10マイルまたはそれ以下である。
I have not more than 10,000 yen.
私はせいぜい10,000円しか持っていない。
It is not more than two miles to the village.
村までせいぜい2マイルだ。
He's not more than fifteen or so.
彼はせいぜい15歳くらいだ。
I can pay not more than five dollars.
多くても5ドルしか払えません。
It will cost not more than 2,000 yen.
それはせいぜい2,000円だろう。
This machine will last not more than three years.
この機械がもつのはせいぜい3年くらいでしょう。