「nothing less than ～」は「～にほかならない」「まさしく～で」という意味で、そのことの重要性や深刻さを強調する表現です。
It was nothing less than a nightmare.
それは悪夢にほかならなかった。
He is nothing less than a beggar.
彼はこじき同然だ。
It is nothing less than murder.
それはまさに殺人も同然だ。
He is nothing less than a liar.
彼はまさに嘘つきそのものだ。
It's nothing less than madness.
それは気違いじみた行動にほかならない。
He is nothing less than a thief.
彼は紛れもない盗人である。
It is nothing less than robbery to ask such a high price.
こんな高値を要求するとは強盗も同然だ。
What he did is nothing less than fraud.
彼のしたことは詐欺にほかならない。