no better than ~

「no better than ~」は「~も同然の」「~にすぎない」「~と大して変わらない」という意味で、「同じくらいひどい」ということを表します。


The food was no better than average.
その料理は並程度にすぎなかった。

They were no better than beasts.
彼らはけだもの同然だった。

More is no better than less.
過ぎたるは及ばざるがごとし。

His playing is no better than that of an amateur.
彼の演奏は素人の域を出ない。

This contract is no better than trash.
こんな契約書はごみ同然だ。

He looked no better than a beggar.
彼はこじき同然のかっこうだった。

I like the plan no better than you do.
あなたと同様、私もその計画には気乗りがしない。

Your remark is no better than an insult to me.
君の言うことは僕に対する侮辱に等しい。

スポンサーリンク