「nothing more than ～」は「～にすぎない」「～でしかない」という意味です。
He is nothing more than a dictator.
彼は独裁者にすぎない。
He wanted nothing more than to take a rest.
彼はただただ休憩したかった。
That bond is now nothing more than a scrap of paper.
今ではその証書は一片の紙切れにすぎない。
He is nothing more than a dreamer.
彼は夢想家にすぎない。
I'm nothing more than a stranger here.
私はここではよそ者にすぎない。
They are nothing more than puppets.
彼らは操り人形にすぎない。