for all ~

「for all ~」には 「~にもかかわらず」という意味で、後ろに名詞(句)を置くことも、節を伴うこともできます。


For all her efforts, she failed.
努力したのに彼女は失敗した。

For all his wealth, he is unhappy.
あれだけ金がありながら、彼は不幸である。

For all his efforts, he failed to score.
彼は懸命にプレーしたが、無得点に終わった。

For all she was a heavy woman, she danced well.
彼女は体重が重かったが、上手に踊った。

For all the progress it has made, the research still leaves a lot to be desired.
進歩したとはいえ、この研究には不十分な点が多い。

I got paid very little for all that hard work.
あんなにきつい仕事をしたのに、謝礼はほんの少しだった。

スポンサーリンク