put ~ up to …

「put ~ up to …」は「~をそそのかして…させる」という意味です。


Somebody must have put the boy up to the mischief.
だれかがその少年をそそのかしていたずらをさせたに違いない。

Her husband put her up to committing fraud.
彼女は夫のそそのかしで詐欺を働いた。

Somebody must have put him up to stealing the money.
彼は誰かにそそのかされて金を盗んだのだろう。

Who put you up to this?
誰にそそのかされてやったんだ。

Some of the older boys must have put him up to it.
年上の少年たちにそそのかされて、彼はそれをやったに違いない。

His older brother put him up to this mischief.
兄貴があいつをそそのかして、こんな悪さをさせたのだ。

スポンサーリンク