「It is no use ～ing」は「～しても無駄だ」「～しても役に立たない」という意味になります。
It is no use trying to persuade him.
彼を説得しようとしてみても無駄だ。
It is no use waiting for him.
彼を待ってもむだだよ。
It is no use translating every single word.
単語を1つずつ訳しても無駄だ。
It's no use complaining!
文句を言っても無駄だ！
It's no use crying over spilled milk.
（ことわざ）覆水盆に返らず。
It is no use trying to separate us.
私たちの間を裂こうとしてもだめだ。
It is no use telling him anything.
あの人にはいくら言っても無駄です。