no less ~ than …

「no less ~ than …」は「…に劣らず~」「…と同様に~」という意味で、両方が同じくらいに程度が高いことを強調します。「no more ~ than …」と反対の構文です。


She is no less beautiful than her sister.
彼女も姉も同じくらい美しい。

Imagination is no less a gift than beauty.
想像力は顔かたちの美しさに劣らず生まれつきのものである。(どちらも努力だけでは得られない)

A whale is no less a mammal than a horse is.
鯨は馬と同様に哺乳動物である。

This is no less durable than that.
これは耐久性ではあちらのに勝るとも劣りません。

Fred is no less clever than his big brother.
フレッドは兄に劣らず利口だ。

He is no less kind than his late father used to be.
彼は亡くなった父親に劣らず親切な人だ。

This is no less true today than it was two centuries ago.
これは2世紀前に劣らず今でも真実だ。

My mother is no less quick than my father.
母は父に劣らず頭の回転が速い。

The security problem in Iraq is no less serious than that in Afghanistan.
イラクの治安問題はアフガニスタンの治安問題と同様に深刻だ。

スポンサーリンク