have it in one

「have it in one」は「(意外にも)能力<素質・勇気>をもっている」という意味になります。


I was surprised when he won ― I never knew that he had it in him.
彼が勝ったとき私はびっくりした ― 彼がそんな素質を持っているとは思いもしなかったので。

He has it in him to write a novel.
彼は小説を1つ書く能力を持っている。

He believes he has it in him to do so.
彼は自分がそうする力があると信じている。

Ken doesn’t have it in him to steal.
ケンが盗みをするなんてことはない。

She doesn’t have it in her to hurt a fly.
彼女はハエ1匹傷つけることができないたちだ。

He has it in him to translate Shakespeare.
彼はシェイクスピアを翻訳する力を持っている。

He had it in him to survive the illness.
彼にはその病気を乗り切るだけの力があった。

You have it in you to finish the work alone.
君にはその仕事をひとりで仕上げる力がある。

スポンサーリンク