once and for all

「once and for all」で「これを最後に」「この1回限りで」「最終的に」「きっぱりと」という意味になります。


He gave up his business once and for all.
彼はその商売をきっぱりと断念した。

I have decided to give up smoking once and for all.
私はこの1回限りでたばこをやめる決心をした。

They are firmly determined to solve this problem once and for all.
この問題を一挙に解決すると彼らは大いに意気込んでいる。

Let’s settle the matter once and for all, shall we?
その問題にきっぱり決着をつけようじゃないか。

Our city is carrying on a campaign to end traffic accidents once and for all.
当市は交通事故絶滅の運動を展開している。

The question was settled once and for all long ago.
それはとうの昔に決着がついていたはずです。

The letters stopped coming once and for all.
手紙がぱったり来なくなった。

I will explain the matter fully once and for all.
その件を詳しく説明いたしますが、もうこれきりですよ。

スポンサーリンク