「in short」は文全体を修飾して、「手短に言えば、つまり」という意味です。
In short, I don't like her.
要するに私は彼女が嫌いなんだ。
In short, he is wrong.
簡単にいえば彼は間違っている。
The project, in short, was a failure.
つまり、その事業は失敗した。
In short, you don't have enough money, do you?
つまるところ、君は金が足りないんだろう。
The train was late, the car was broken and it began to rain. In short, we had a difficult trip.
列車は遅れ、車は故障し、雨まで降り始めた。ひと言でいえば、苦労の多い旅だった。
In short, he fell from power.
手っ取り早く言えば、彼は失脚したのだ。
In short, he is a liar.
要するに彼はうそつきだ。