同一の人・物の中での最上級

他者との比較ではなく、同一の人や物の中での性質や状態が「最も~である」と表現する場合には、形容詞の最上級であってもふつう the をつけません。


The rain was heaviest then.
雨はそのときが一番激しかった。

She was happiest when she was with her husband.
彼女は夫と一緒にいるときが一番幸せだった。

Cherry blossoms are most beautiful at this time of April.
桜は4月のこの時期が一番美しい。

Susan’s mother is most beautiful in black.
スーザンのお母さんは黒い服を着ているときが一番きれいだ。

Pearls look best when set against black cloth.
真珠は黒布を後ろに置いたときに一番美しく見える。

Vegetables are best when eaten fresh.
野菜は新鮮なものに限る。

スポンサーリンク