「do nothing but do」は「～する以外は何もしない」「～してばかりいる」「ただ～するだけである」という意味になります。最初の do が進行形になると、ふつう2番目の do の部分も ～ing の形になります。
She does nothing but complain.
彼女は文句ばかり言っている。
They did nothing but play cards all day.
彼らは一日中トランプばかりしていた。
Katie does nothing but worry about her husband.
ケイティは夫の心配をしてばかりいる。
He does nothing but grumble.
彼はぶつぶつ不平ばかり言う。
He is doing nothing but causing trouble.
彼はもめごとを起こしてばかりいる。
He did nothing but laugh.
彼はただ笑ってばかりいた。
Bob does nothing but criticize and complain all the time.
いつでもボブは、非難しているか愚痴を言っているかだ。
During the summer vacation I did nothing day in, day out, but study for the bar exam.
私は夏休みの間、司法試験の勉強に明け暮れた。