「A rather than B」は「BよりもむしろA」「BではなくてA」という意味です。
He was a scholar rather than a teacher.
彼は教師というよりはむしろ学者だった。
These shoes are comfortable rather than pretty.
この靴はきれいというより履き心地がいい。
We put the accent on team work at this club rather than individual skills.
このクラブでは個人の技術よりもチームワークが強調される。
Going by train rather than car would be your best bet.
車で行くより電車で行くのが一番の策だよ。
He chose to learn German rather than French in school.
彼は学校でフランス語よりはむしろドイツ語の方を選択した。
The tax changes will concern large corporations rather than small businesses.
税制の変更は、中小企業より大企業に影響を及ぼす。
Our company hires people on ability rather than family connections.
私たちの会社は縁故よりも能力で人を採用している。