「far and away the + 最上級」で「断然～」「飛び抜けて～」と、最上級をさらに強めます。
This road map is far and away the most useful of all.
この道路地図はどれよりも断然役に立つ。
That team is far and away the best.
あのチームの強さはけた外れだ。
This is far and away the largest of all.
全部の中でこれが断然大きい。
Japanese rice is far and away the most expensive in the world.
日本の米は世界的に見ても飛び抜けて高い。
He is far and away the best pitcher.
投手としては彼が断然光っている。
He is far and away the fastest runner in our class.
彼はクラスでずば抜けて足が速い。
She is far and away the most beautiful of them all.
みんなの中で彼女が格段に美しい。
Their achievements are far and away the most outstanding in the world.
彼らの業績は世界でも突出している。