「so ～ as to do」は「～なので…」「～にも…」「…するように～」「…するほど～」のように訳します。
She was so happy as to dance about.
彼女は踊り回るほど喜んだ。
He was so angry as to be unable to speak.
彼はとても怒っていてものも言えなかった。
He is not so stupid as to do that.
彼はそんなことをするほどばかではない。
I got up so early as to be in time.
早く起きたので間に合った。
He was so kind as to tell me the way.
彼は親切にも道を教えてくれた。
He so arranged matters as to please everyone.
彼は皆を喜ばすようにとりはからった。
He was so well known as to need no introduction.
彼は紹介の必要もないほどよく知られていた。
The driver was so fortunate as to escape death.
運転していた人は幸運にも死を免れた。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声でしゃべった。